L'intelligence artificielle pour décrypter les écritures anciennes

Sky world news /Une équipe a développé un algorithme capable de comprendre comment les langues évoluent avec le temps.

Celui-ci parvient ensuite à déterminer certains schémas linguistiques et à mieux appréhender ces langues.

L'algorithme sait classifier les mots d'une langue ancienne et les relier à ceux d'une autre langue.

Si cette intelligence artificielle ne peut pas, comme le ferait un service de traduction en ligne, déchiffrer des textes anciens ni les traduire dans une langue moderne, elle peut néanmoins identifier les racines de la langue étudiée.

Par exemple, l'algorithme a notamment été capable d'identifier avec précision la famille linguistique à laquelle appartient l'Ibère, une langue autochtone disparue qui était parlée en Europe de l'Ouest environ du VIIe au Ier siècle avant Jésus Christ. Alors que son lien avec le Basque a souvent été débattu, l'IA a tranché la question.

Pour l'algorithme, les deux langues sont indépendantes.

L'écriture a 3 000 ans d'histoire ،les signes ont changé de forme d'une région et d'une culture à l'autre de la Mésopotamie À partir de plusieurs dizaines de milliers de lignes cunéiformes numérisées, l'algorithme a procédé en trois étapes : il a examiné le contexte proche de chaque mot ; puis étudié le contexte de manière plus large, et enfin lu le texte entier dans les deux sens.

Il a ainsi réussi à lire des textes royaux auparavant illisibles, et à en décrypter le sens à 97 % en devinant les mots manquants.